Feeds:
Articoli
Commenti

FACIMMO PACE

Sapevo ch’ero pe’ te trasparente,
pure ‘o saluto mò tu m’he levato
‘e ccose faccio comme fosse niente
ma nun me trovo a te vedè ‘ngrifato.

Diceme tu, c’aggio a fà, pe’ fa’ pace,
‘e scuse nun te songono servute,
nun t’he vuluto ancora fa’ capace,
chiù so’ sincera e chiù nun m’he creduto.

Stanotte nun me songo arrepusata,
si pure nu poco ‘e suonno me faccio,
me sonno ‘e sta’ cu te sempe abbracciata,
ma nun ce sta calore int’a sti braccie.

Manco cu sta poesia tu t’arrienne,
me pare ch’è na bella serenata,
e  dimme a quale scusa mò  t’appienne
pe’ sta’ cu mme ancora ‘ntussecato.

Carmen Auletta

La mia è una semplice breve cronaca visiva

Questo slideshow richiede JavaScript.

Una parata di bellissime avatar


Aliza Karu ha regalato a tutti i presenti questo elaborato abito da sera

uno spumeggiante abito nero da gran sera

ecco in questo momento vorrei essere pettinata così e questo nero corvino è proprio affascinante

Roxelo Babenco, aka Rosanna Galvani, l’ ideatrice e realizzatrice di art&poetry e il builder Massimo

Una installazione mi ha colpita in particolare: un cubo nero con immagini esterne di mani e dentro una scultura interattiva con i visitatori. Ho visto Roxelo seguire i movimenti di una figura che danzava con dei veli neri tra la scultura di due mani bianchissime e Carmen Auletta guardare meravigliata. La scelta del bianco e nero è una decisione rigorosa e insolita per raffigurare la pace che è sempre rappresentata coloratissima, anzi come un arcobaleno. Probabilmente nei pensieri dell’ artista c’ era la consapevolezza che la pace è difficile, che la pace va costruita passo per passo ed è una lotta che non finisce mai, appena l’ abbandoni i signori della guerra rialzano il capo.

l’esterno del cubo con le mani e la figurina dell’avatar

all’interno una scenetta

Roxelo danza con la figura avvolta nell’abito nero e Carmen guarda meravigliata

un’ altra posa

L’ altra  installazione di cui vi accennavo è la denuncia dello stoccaggio di ecoballe, fatte con non si sa quale tipo di immondizia, accatastate a migliaia, nell ‘ attesa di sapere come verranno eliminate.  Con un inceneritore? inviandole ad altri paesi? sotterrandole? riciclandole? ma dove, come, quando? Interrogativi che non hanno ancora ricevuto una risposta chiara. Ecco allora che l’ artista , oltre alla presenza di queste enormi ecoballe , che poco hanno dell’ ecologico, costruisce un meccanismo che le distrugge riducendole in mille atomi, per trasformarle in un qualchecosa di colorato e pulito. Una soluzione drastica, distruttiva ma benefica. L’ autore è Daniele Daco Costantin.

Questo slideshow richiede JavaScript.

‘A MUNNEZZA A NAPULE

Che t’aggio a dicere cumpagno mio,
io soffro troppo pe’ sta situazione,
tutt’ ‘e napulitane e nun sul’ io.
Aspetto, comme a te , na soluzione.

E’ vero, simmo “oramaje” na barzelletta
pe ‘o munno ca ce stà a guardà a luntano.
Disprezzano sta Napule ch’è infetta.
Specie ‘a Camorra, ha criato stu pantano.

Pure ‘a politica , dice tu, c’entra,
eh si, d’ ‘a capa sempe puzza ‘o pesce,
me pare proprio ca nun se cuncentra,
nun fa na cosa bbona ca riesce.

E nuje personalmente, che facimmo?
Pe’ troppo tiempo , illusi simmo state.
‘A colpa, ognuno ‘e nuje pure‘a tenimmo,
ca bbuono, nun ce simmo cumpurtate.

E tu dice pecchè? Nuje che c’entrammo?
C’entrammo pecchè a ‘a gente malamente,
tutto ll’onore sempe nuje ce dammo.
Ce hanno corrotto ‘o core e pure ‘a mente.

Carmen Auletta

Mi hanno colpito due diverse interpretazioni di questa poesia: una  centrata sulla solidarietà degli uomini e delle donne di buona volontà. Coloro che vivono già nella luce della giustizia e dell’amore tendono una mano alle persone perse nel mondo nebbioso della malavita e della politica affaristica. Il problema dell’immondizia a Napoli è uno degli aspetti più eclatanti del degrado del nostro paese. L’autore di questa installazione è Aloisio Congrejo di cui ho sempre ammirato la fantasia e la poetica.


Questo slideshow richiede JavaScript.

Lo spazio del cubo è diviso orizzontalmente in due parti: sotto nell’oscurità uomini e donne appaiono grige, spente e guardano verso l’alto, dove si intravvede la luce. Tendono le mani verso coloro che stanno sopra. Gli avatar che entrano nell’ installazione  si trovano in questo buio pesto e solo dopo un po’  riescono a vedere la scena e notano una scala. Questa scala permette ai visitatori di salire nella parte superiore. Lì uomini colorati e pietosi tolgono dal buio i loro compagni semplicemente prendendoli per la mano. Suggestivo il contrasto ed elegante la soluzione.

continua…

 

Gianluca Campi parteciperà questa sera all’inaugurazione della quarta mostra di Art&Poetry

Terza mostra di art&poetry dedicata alla musica del maestro Ermanno Puliani: Roxelo in questo video spiega il rapporto tra il violinista e la poetessa, un dialogo fatto di musica e parole:

Qualche piccola curiosità su come cambia la moda degli avatar

uno spartito, una poesia e tanta musica

‘A ‘MBASCIATA D’ ‘O VIULINISTA

(dedicata al Violinista Ermanno Puliani)

Appena aggio liggiuto stu biglietto:
“Carmè , appripàrete ca sto arrivanno,
‘o ssaje ca c’ ‘o viulino io mi diletto
e a Napule pe’ te vaco sunanno”.

A sti pparole me so’ arrecrejata
ca se n’è ghiuta pure ‘a pecundrìa,
e m’è piaciuta tanto sta ‘mbasciata
che ampressa s’è appicciata ‘a fantasia.

Penzanno a te cu stu strumento ‘mmano,
cu ‘e musicante mmiezzo ‘o cuncertino,
te veco già a sunà pe’ me a luntano,
e ddoce arriva ‘o suono ‘e stu viulino.
Carmen Auletta

Prosegue con la seconda mostra Art&Poetry .

La mia è la visione del giorno dopo. Roxelo Babenco mi accompagna sul set allestito per la performance di tre artisti americani, Pyewacket Kazianenko, Jo Ellsmere, Kai Steamer che hanno interpretato ” ‘A Maschera”, poesia di Carmen Auletta.

Ormai la festa è finita, rimane il silenzio. In un paesaggio opalescente gli avatar ospiti sono scomparsi, i tre attori pensano già  al domani. La maschera di Solkide Auer vibra ancora per poco nei suoi colori brillanti , visibili solo con il viewer 2, e a me grigio nero e rosso. Quasi quasi non mi dispiace essere qui sola con Roxelo: sento la poesia entrare nella mia pelle, sono apparenza, sostanza, desiderio. Chi siamo per noi, per gli altri, quante maschere indossiamo in un’ ora, un giorno, un anno?

il set

la poesia

la maschera di Solkide

di profilo

‘A MASCHERA
Oggi me sento proprio ‘na munnezza,
vulesse almeno fà quaccosa ‘e bbuono,
però si ‘o ffaccio vene na schifezza
e me rummane sempe nu magone.

Vulesse stà nu poco cchiù cuntenta
ma faccio sulo finta ca sto’ bbona
cercanno ‘e fà felice ‘a tutte quante,
dico ‘e bbuscìe e nisciuno se n’addona.

E mò capisco pecchè ‘o clown se mette
‘a faccia bianca ‘e gesso e fa ‘o pagliaccio
ma tene ‘na tristezza ca ‘o fa a fette
e ‘ncuorpo chiagne e ‘a fora pare ‘e ghiaccio.
Carmen Auletta


bella bella interpretazione, invita a riflettere

E’ iniziato il lungo percorso di Art&Poetry dedicato alla poesia napoletana di Carmen Auletta. Pensato, voluto e organizzato da Roxelo Babenco, già famosa per il suo Museo del Metaverso in Second Life.

Ne hanno parlato


Queste le mie impressioni durante l’inaugurazione

Questo slideshow richiede JavaScript.


Quasi 100 persone avatar presenti all’ inaugurazione per la precisione 97. Un successo. Complimenti a Roxelo Babenco a.k.a. Rosanna Galvani e ai suoi collaboratori Paolo Valente, Carmen Auletta e Thirza Ember: