Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for marzo 2009

the-queen-of-world-1b-per-web

The queen of worlds

The worn moon cries
from a thousand hollows
of unbearable whiteness,
squashed against her event horizon –

Dorine Ratulangie

Regina dei mondi

Piange la luna consumata
da migliaia di cavità
dal candore insopportabile
schiacciata contro l’evento del suo orizzonte

Read Full Post »

Nei primi giorni vissuti in second life l’emozione è stata così forte da tenermi sveglia per intere notti. Nella calma apparente del paesaggio mi stavo accorgendo che un lavorio invisibile cresceva e si consolidava tra un dentro e un fuori di mondi reali e virtuali.

Pensavo al mio apparire come una toccata e fuga per un video che stavo realizzando a proposito dei miei lavori in digitale, quando fatalità volle che incontrassi gli avatar giusti, proiezioni di una parte di società ancora libera e aperta.

Con Archimedix Bulan proprietario di una bella bibioteca aerea, appesa tra i monti, ho imparato a fare i primi passi. Seguivo i suoi incontri letterari, venivo teleportata in ambienti dove l’arte, la lettura, la poesia si manifestavano e incominciavo a trovare i primi amici. Sparito Archimedix in un altro mondo virtuale, ma io spero che venga preso dalla nostalgia e torni tra noi, mi ha lasciato in eredità un altro maestro Roxelo Babenco, owner del Museo del Metaverso, che con infinita pazienza mi spiega i molti, per me, misteri del web, le varie sigle, l’uso dei termini e quando non trovo la strada mi teleporta in un batter d’occhio nei punti dove gli eventi accadono . A sua volta mi ha presentato Arco Rosca, un valente, di nome e di fatto, architetto, le cui opere si distinguono per le linee pure, avvolgenti, giuste. Le sue più recenti aule, aperte al paesaggio e al cielo, nelle loro colorate trasparenze ospitano centri di ascolto e di didattica. Imparafacile, un maestro per molti, coordina e tiene corsi di comunicazione, corsi di cultura sociale, di scienza, di tecniche avanzate, aperti a tutti gli avatar. UQBAR, un social network, gestito da Roxelo e da Arco, ci permette di dialogare tra di noi, di essere informati su ciò che di rilevante accade in sl, e non ultimo propone mostre e collaborazioni anche nella vita reale.

La mia attività principale è quella di lavorare per due blog, questo di Sarima dove racconto le mie e le altrui vicissitudini di avatar impegnati in second life, l’ altro di Maria Luisa Grimani dove racconto il mio passato artistico, non solo per storicizzarlo, ma anche perchè, chiarendomi le idee, lavoro meglio nel presente .

Ho avuto la conferma della giustezza del mio operare nel momento in cui mi sono rammentata che da parecchi anni giacevano nei miei cassetti vecchi progetti abbandonati. Uno in particolare quello della poesia vista come oggetto tridimensionale, mai realizzato per i costi che comportava.

Perchè non tentare allora di incominciare l’attività di builder e vedere realizzati alcuni miei lavori?

Core Tatham e Solkide Auer mi sono stati preziosi per affrontare i primi rudimentali passi. Poi anche per non essere noiosa, mi azzardo a lavorare sperimentando le soluzioni. Questo mi porta a commettere parecchi errori e ad essere lentissima, ma anche ad imparare creativamente.

Il prototipo che avevo fatto realizzare nel 1982 sulla Profondità della poesia di Apollinaire L’adieu poteva, data la sua semplicità, essere il mio primo passo. Ora è una realtà, manca solo un involucro sempre trasparente da una parte e nero dall’altra per poter esporre l’opera in uno spazio che mi vorrà generosamente ospitare.

L’adieu

J’ai cueilli ce brin de bruyère

L’automne est morte souviens-t’en

Nous ne nous verrons plus sur terre

Odeur du temps brin de bruyère

Et souviens-toi que je t’attends


In questa poesia sono state contate le singole lettere come fanno i semiotici per trovare il ritmo dei versi. Il primo pannello declama l’intera poesia poi man mano che si avanza negli altri pannelli spariscono tutte le lettere fino a restare la sola e che nel testo è ripetuta 25 volte, compreso il titolo.

ladieu-tridimensionale

Prodondità di un addio

ladieu-dal-retro-21

vista da dietro

adieu-dallalto

vista dall’alto

particolare-adieu-1

un particolare

sarima-e-ladieu-2

danzo felice per questo mio primo risultato

sarima-nelladieu

profondamente commossa

In ogni addio qualcosa si spezza ma riflettendo il cambiamento che ne deriva può essere anche un nuovo inizio.

Sarà così anche per Sarima, quale sarà il mio destino con questi nuovi strumenti?

Grazie amici avatar! Devo ai voi tutti se riesco ancora a lavorare con tanto entusiasmo!

Read Full Post »

dedico questa mia danza

dedicato-alla-danza

al balletto Signes – Carolyn Carlson Paris Opera Ballet At the “Opera Bastille” Kader Belarbi (étoile) Marie-Agnes Gillot (étoile)


Ho scelto questo balletto per i suoi colori, per la geometria dei gesti, per l’essenzialità della sua coreografia.

Ho fatto sparire Madurai che ha ispirato il balletto della coreografa Carolyn Carlson perchè mi sono accorta che, presa dalla smania di documentare con le immagini il più possibile, avevo dimenticato di raccontare quale veramente fosse la mia fonte di ispirazione. Laura Pitscheider aveva pubblicato nel suo blog acquatintared le lettere che ci siamo scambiate per i nostri “Dialoghi visionari”. Una mostra a tema con opere realizzate per il Festival della Danza Oriente-Occidente di Rovereto, allestita nella bella sede del MART di via Rosmini. Questi ricordi hanno ravvivato il mio amore per la danza e per la musica. Ed è su questa spinta che Sarima ha danzato.

danzano-i-soffitti-delle-stanze-di-laura1

danzano i soffitti delle stanze di Laura 1996

Nel blog di mlgrimani fra non molto apparirà tutta la storia di questa  esperienza con lettere, scritti e immagini.

Read Full Post »